常规赛收官日综述: 猛龙排名提升、里弗斯离任

是时候告别摆烂、球员参政、赌博、规避工资帽、联盟扩张以及 NBA 中任何其他分散所有人注意力、偏离首要重点的事情了。

可谓跌宕起伏的第 80 个 NBA 常规赛赛季已经结束，东西部季后赛的种子排名在最后一天才最终确定。

颇具讽刺意味的是，在联盟几个月来一直在讨论“摆烂”以及如何阻止这种行为之后，一支球队在常规赛收官战中全力以赴，最终获得了回报。这支球队就是多伦多猛龙队，他们在周日的比赛中获胜，超越亚特兰大老鹰队，提升了他们在东部的季后赛排名。

“你必须热爱这项运动，你应该从中获得乐趣，”猛龙队全明星球员斯科蒂·巴恩斯说道。在多伦多以 136-101 大胜布鲁克林的比赛中，巴恩斯拿下 18 分、12 个篮板和 12 次助攻的三双数据。

总而言之，东部的猛龙队、费城 76 人队、夏洛特黄蜂队和迈阿密热火队赢得了比赛；而西部的丹佛掘金队、洛杉矶湖人队、波特兰开拓者队和洛杉矶快船队赢球，从而确定了赛季结束时 NBA 季后赛对阵表的所有可以确定的对决。

东西部联盟的头号种子和二号种子——东部的底特律和波士顿，西部的俄克拉荷马城和圣安东尼奥——必须等到附加赛结束后才能知道他们的首轮对手。

周日的戏剧性事件主要发生在东部。

正如前文所述，猛龙队全力以赴，而凯尔特人队无论何时都力争胜利。猛龙队当天以东部第六的身份开赛，但他们派出了全部主力阵容，大胜篮网队。凯尔特人队则出人意料地成为了东部的二号种子，因为他们本赛季大部分时间都缺少杰森·塔图姆，并且失去了两年前夺冠阵容中的三位关键老将。然而，他们凭借着全年赖以生存的阵容深度，以113-108爆冷击败了奥兰多魔术队。

贝勒·谢尔曼是一名二年级侧翼球员，通常担任替补，但这场比赛他首发出场，砍下职业生涯最高的30分，彻底击溃了魔术队。替补中锋卢卡·加尔扎在比赛还剩31.7秒时投进的三分球基本终结了魔术队的获胜希望。

与此同时，亚特兰大老鹰队以五号种子的身份开始了当天的比赛，但他们选择让大部分主力球员轮休，最终以117-143输给了迈阿密热火队。老鹰队的这一策略让他们付出了代价。

由于奥兰多魔术队输球，猛龙队赢球，亚特兰大老鹰队跌至第六名，将在首轮系列赛中对阵排名第三的纽约尼克斯队。多伦多猛龙队上升一位，升至第五名，将在首轮系列赛中对阵排名第四的克利夫兰骑士队。

“他们拥有一支非常出色的球队，一位非常出色的教练，”多伦多猛龙队主教练达科·拉贾科维奇谈到克利夫兰骑士队及其教练肯尼·阿特金森时说道。“每个人都认为他们是争冠球队之一，我也同意这一点。他们的阵容非常强大。”

老鹰队是否也持相同观点，认为尼克斯队更适合与他们对决？没有人会公开承认。亚特兰大队由替补出场的巴迪·希尔德领衔，他砍下31分。

热火队也有自己的目标，虽然他们最终没能实现目标，但凭借 NBA 最佳第六人候选人海梅·雅克的 26 分和巴姆·阿德巴约的 25 分（他在本赛季早些时候对阵华盛顿的比赛中砍下 83 分），他们取得了胜利。

“无论我们和谁比赛，对手都会非常强，”亚特兰大老鹰队主教练奎因·斯奈德在周日失利前说道。“这很难预测。或许有些球队很想和我们交手……最终结果如何，就顺其自然吧。”

费城76人队当天开局排名第八，但他们以126比106大胜密尔沃基雄鹿队，超越了跌至第八的奥兰多魔术队。费城将在本周主场迎战奥兰多，进行附加赛；胜者将晋级季后赛，在首轮系列赛中对阵波士顿凯尔特人队。

“很失望，但我们必须尽快振作起来，”奥兰多球星保罗·班凯罗说道 ，他在输给波士顿替补球员的比赛中与魔术队的其他所有主力球员一起出场。

另一场附加赛将在排名第九的夏洛特黄蜂队和排名第十的迈阿密热火队之间进行。这场比赛的胜者将与费城76人队和奥兰多魔术队之间的负者交锋，胜者将晋级季后赛首轮，与底特律活塞队争夺系列赛。

黄蜂队以 110-96 击败尼克斯队，赢得了主场迎战热火队的资格。尼克斯队唯一上场的首发球员是米卡尔·布里奇斯，他在场上待了 23 秒，将他的连续出场纪录扩大到 638 场——这是 NBA 现役球员中最长的连续出场纪录。

附加赛赛程如下（当地时间）：夏洛特黄蜂队将于周二晚上7:30主场迎战迈阿密热火队，76人队将于周三晚上7:30主场迎战奥兰多魔术队。西部方面，排名第七的菲尼克斯太阳队将于周二晚上10点主场迎战排名第八的波特兰开拓者队，排名第九的洛杉矶快船队将于周五晚上10点主场迎战排名第十的金州勇士队。

西部赛区最后一个季后赛日相对平静，尽管 3、4、8、9 号种子席位仍悬而未决。掘金队以 128-118 击败圣安东尼奥马刺队锁定西部第三，他们派出了三届 MVP 得主尼古拉·约基奇首发，上半场就让他打了 18 分钟，以确保他有资格角逐 MVP 和最佳阵容等奖项。约基奇最终拿下 23 分 8 篮板，场均助攻（10.7 次）和篮板（12.9 个）均领跑全联盟，同时场均得分也接近 27.8 分。

掘金队在下半场换下了他，并且没有让其他任何首发球员上场，但最终依然战胜了马刺队，马刺队除了维克托·文班亚马之外，所有主力球员都上场了。

“规则就是这么规定的。所以我们会遵守规则。”掘金队主教练大卫·阿德尔曼在赛前谈到让约基奇上半场出场时说道。

掘金队将在首轮系列赛中对阵排名第六的明尼苏达森林狼队。湖人队以131比107击败犹他爵士队，但由于掘金队的胜利，湖人队排名锁定在第四。他们将在首轮系列赛中主场迎战排名第五的休斯顿火箭队。

开拓者队以122-110险胜国王队，锁定西部第九的种子席位。快船队在附加赛预赛中以115-110战胜勇士队，但由于开拓者队的胜利，他们无缘晋级西部第八。尽管如此，对于一度战绩仅为6胜21负的快船队来说，这仍然是一个精彩的赛季逆转。

卫冕 MVP、俄克拉荷马城雷霆队的谢伊·吉尔杰斯-亚历山大缺席了球队的最后一场比赛，这断送了他追赶湖人队卢卡·东契奇，争夺 NBA 得分王的任何机会。

吉尔杰斯-亚历山大是上赛季的得分王，但本赛季他场均仅得 31.1 分，而东契奇则为 33.5 分。吉尔杰斯-亚历山大很有可能继续蝉联 MVP 奖杯——东契奇无法将其夺走。颇为奇特的是，东契奇本赛季出战的 64 场比赛足以让他获得得分王的称号，但却低于 MVP 或其他大多数常规赛奖项评选所要求的 65 场比赛门槛。

这是一个怪异的赛季——联盟肯定乐于把它抛在脑后。太多大牌球星饱受伤病困扰，太多球员和教练因赌博指控而被联盟除名，太多球队故意输球，甚至还有一支球队被指控为他们的明星球员安排了一份“阴阳合同”，以规避工资帽限制。

NBA 仍然要求球员至少出战 65 场比赛才能获得大多数奖项的评选资格（约基奇周日开赛前已出战 64 场）。底特律活塞队球星凯德·坎宁安在出战 61 场后遭遇气胸，最终只打了 64 场——与东契奇相同。勒布朗·詹姆斯、安东尼·爱德华兹、扬尼斯·阿德托昆博和斯蒂芬·库里等其他超级巨星也未能达到这一出场次数门槛。

球员协会希望修改规则；联盟总裁亚当·萧华则表示，他认为这条规则行之有效。

“谈到伟大和传奇，这些奖项意义重大，”活塞队主教练 JB·比克斯塔夫说道。“我们理解这条规则的初衷，但这位球员一直努力拼搏，做出牺牲，并且带伤上阵。很显然，他只是遭遇了一次无法克服的伤病。我觉得他仍然应该得到认可，但我知道，当他退役后，回顾他所取得的一切成就时，他会明白这有多么重要。”

本赛季“摆烂”现象十分猖獗 ，球队管理层和教练组通过操纵阵容和轮换，尽可能让球队输球，从而获得更高的选秀顺位。 萧华总裁正寻求彻底取缔这这种恶习的方法。犹他爵士队和印第安纳步行者队因摆烂被罚款 ；萨克拉门托国王队也曾接受调查（但最终被证明清白）。

华盛顿奇才队创下了 NBA 单赛季多次输球20 分以上的尴尬纪录，同时还交易来了安东尼·戴维斯和特雷·杨两位球星 。戴维斯从未为奇才登场过，杨也鲜有出场机会，但两人都将在下赛季的球队名单中。奇才队目前战绩联盟垫底，却位列状元签热门球队之列。战绩倒数第二的步行者队与奇才队拥有相同的状元签概率，他们交易来了中锋伊维察·祖巴茨 。 爵士队则交易来了小贾伦·杰克逊 。这些球队为了输球而进行的交易和囤积行为，正是促使萧华采取行动的原因之一。

NBA 选秀抽签结果最差的球队……呃……从最后一名到第十名分别是：华盛顿、印第安纳、布鲁克林、萨克拉门托和犹他并列；孟菲斯、达拉斯、新奥尔良、芝加哥和密尔沃基——密尔沃基在周日的比赛后与教练道格·里弗斯分道扬镳。

尽管亚特兰大老鹰队在最后一天的排名有所下降，但也有好消息：老鹰队将获得鹈鹕队或雄鹿队的首轮选秀权，具体取决于哪支球队在下个月的选秀抽签中运气更好。

赛季开始前，快船队就被指控通过一份价值数百万美元的营销合同规避工资帽，这份合同是科怀·伦纳德在 2022 年从一家主要球队赞助商那里获得的。NBA 仍在调查有关快船队与现已破产的环保公司 Aspiration 达成伦纳德合同的指控。

常规赛仅仅进行了两晚，美国司法部就对开拓者队主教练昌西·比卢普斯、热火队后卫特里·罗齐尔以及前湖人队助理教练（也是勒布朗·詹姆斯的前私人投篮教练）达蒙·琼斯提出了与赌博相关的重大指控。比卢普斯本赛季没有执教。罗齐尔也没有上场比赛（ 他于周五被迈阿密热火队裁掉 ）。目前，联邦法院的案件仍在审理中。

顺便一提，NBA 正在考虑在拉斯维加斯和西雅图增设两支球队 ——与此同时，联盟的批评者（以及像金州勇士队主教练史蒂夫·科尔这样的教练）认为 82 场常规赛太多了。此外，萧华还在努力筹建一个全新的欧洲联赛。

二月份之前，关于字母哥会被交易的传闻甚嚣尘上。虽然最终没有发生，但今年夏天类似的传闻恐怕又会再次出现。与此同时，关于勒布朗·詹姆斯是否会在本赛季结束后退役的猜测——这已经是他的第23个赛季了——也同样引发了热议，甚至有过之而无不及。

里弗斯是本赛季结束后首位下课的教练。 The Athletic在雄鹿队输球后不久便证实了他即将卸任的消息。雄鹿队本赛季表现糟糕，十年来首次无缘季后赛。

“我从不用‘退休’这个词，因为谁也说不准，”里弗斯赛前说道。“我不想像阿里那样不断复出。不过，今天确实是个令人激动的日子。凯文·伊斯特曼（曾在波士顿和洛杉矶担任里弗斯的助理教练），还有我的一些老教练都来了。所以，感觉很棒。”

接下来的三个月，希望 NBA 的大部分关注点都能集中在场上球员和胜负上。谢天谢地，季后赛终于来了。

本文编译自 The Athletic，作者 Joe Vardon